-
1 gulch
-
2 gulch
[gʌltʃ]2) Американизм: узкое глубокое ущелье (особ. в золотоносных районах)3) Сельское хозяйство: водоток4) Архитектура: узкое ущелье5) Общая лексика: узкое русло временного водотока -
3 gorge
1. noun1) то, что проглочено, съедено2) пресыщение; отвращение; ярость; my gorge rises я чувствую отвращение, меня тошнит; to raise the gorge приводить в ярость3) узкое ущелье, теснина4) obsolete poet. горло; глотка, пасть; зоб (хищных птиц)5) затор, нагромождение; пробка6) mil. горжа7) archit. выкружка2. verb1) жадно есть, объедаться2) жадно глотать, поглощатьSyn:eat* * *1 (0) жадно поглощать2 (n) горло; гортань; затор; обжорство; чрезмерный аппетит3 (v) есть с жадностью; наполнить; наполнять; объедаться; переполнить; переполнять* * *горло, глотка, пасть; зоб* * *[gɔrdʒ /gɔːdʒ] n. обжорство, пробка, пресыщение, ущелье, затор, нагромождение, горло v. глотать, жадно глотать, объедаться* * *зобнаполнятьпастьпереполнять* * *1. сущ. 1) а) горло, глотка, пасть; зоб (у сокола) б) узкое ущелье в) перен. затор г) воен. деталь фортификации д) тех. желоб (на блоке) 2) а) то, что проглочено б) еда, прием пищи (обед, ужин и т.п.) 2. гл. 1) а) жрать, обжираться, есть с жадностью, набивать брюхо б) глотать в) принимать пищу (о желудке) 2) есть досыта -
4 crevasse
1. гляц. расселина, глубокая трещина; раскол 2. геоморф, расщелина, глубокая щель; узкое ущелье; трещина
filled crevasse заполненная расселина, заполненная трещина
lateral crevasse краевая расселина
longitudinal crevasse продольная расселина, продольная трещина
marginal crevasse краевая расселина, краевая трещина
splaying crevasse косая расселина
transverse crevasse поперечная расселина, поперечная трещина
* * *• раскол -
5 gorge
[gɔːdʒ]1) Общая лексика: выкружка, глотать, глотка, горжа, горло, жадно глотать, жадно есть, жрать, завал, загромождение, затор, набивать утробу, нагромождение, нажираться, обжорство, объедаться, отвращение, пасть, переполнять, поглощать, пресыщение, пробка, проглочено, съеденная пища, то что проглочено, то что съедено, то, что съедено, узкое место, узкое ущелье, ущелье, чрезмерный аппетит, ярость, зоб (у сокола), теснина (узкая глубокая речная долина с очень крутыми склонами), зоб (хищных птиц), жадно поглощать, наполнять, буерак2) Геология: овраг4) Медицина: гортань5) Ботаника: зев8) Строительство: выточка, желобок, слезник, залом (брёвен на лесосплаве)9) Математика: сужение10) Архитектура: валик ствола колонны или капители12) Текстиль: вырез воротника, обшивка воротника13) Парфюмерия: горлышко14) Швейное производство: горловина, обтачка горловины15) Океанология: каньон16) Макаров: валик ствола капители, валик ствола колонны, валик, отделяющий ствол колонны от капители, враг, есть с жадностью, наполнять ( себе) утробу, небольшой каньон, узкий вход в бастион, выкружка (архитектурный облом), горлышко (флакона) -
6 defile
Iverb1) загрязнять, пачкать2) осквернять, профанировать3) развращать, растлеватьII1. nounдефиле, теснина2. verbдефилировать, проходить узкой колонной (о войсках)* * *1 (0) марать2 (n) дефиле; теснина; ущелье3 (v) загрязнять; запятнать; испачкать; находить укрытие в складках местности; осквернить; осквернять; пачкать; пятнать; укрывать в складках местности* * *понижать качество, портить* * *[de·file || 'diːfaɪl] n. дефиле, теснина, ущелье, дефилирование, прохождение узкой колонной v. пачкать, загрязнять, осквернять, развращать, растлевать, профанировать, дефилировать, проходить узкой колонной* * *дефилезагрязнятьосквернятьпачкатьпрофанироватьразвращать* * *I гл. 1) понижать качество 2) делать грязным II 1. сущ. 1) а) узкое ущелье б) воен. узкий проход 2) воен. проход строем 2. гл. 1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде) 2) а) уходить гуськом б) пересекать (местность) маленькими группами -
7 gorge
1. n чрезмерный аппетит; обжорство2. n то, что съедено, проглоченоhis gorge rises at it — его тошнит от этого, он чувствует отвращение при виде этого
3. v жадно поглощать, глотать4. v есть с жадностью, объедаться5. v наполнять утробу6. v наполнять; переполнять7. n узкое ущелье; узкий проходnarrow gorge — тесное ущелье, теснина
8. n затор, завал, загромождениеice gorge — затор льда, зажор
9. n уст. горло, глотка10. n мед. горло, гортань11. n зоб12. n архит. выкружка13. n воен. горжаСинонимический ряд:1. disgust (noun) disgust; repulsion; revulsion2. ravine (noun) abyss; arroyo; canyon; chasm; cleft; clough; clove; crevasse; fissure; gap; gulch; gulf; notch; pass; ravine; valley3. throat (noun) craw; gullet; maw; throat4. devour (verb) bolt; devour; gobble; gulp5. satiate (verb) cloy; cram; fill; glut; gormandize; jade; pall; sate; satiate; stodge; stuff; surfeitАнтонимический ряд: -
8 defile
̈ɪdɪˈfaɪl I гл.
1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. Syn: debase
2) делать грязным, пачкать, марать boots defiled with dust ≈ ботинки, испачканные пылью Syn: soil, dirty
3) а) оскорблять, осквернять Syn: desecrate, profane б) пятнать, марать (честь), обесчещивать, обесславливать Syn: sully, dishonor
4) портить, разлагать, развращать( кого-л.) Syn: corrupt, deprave II
1. сущ.
1) а) узкое ущелье, теснина Syn: gorge б) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом) Syn: pass
2) воен. проход строем She watched the defile through her narrow streets. ≈ Она смотрела проход военных отрядов по узким улицам.
2. гл.
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде)
2) а) уходить гуськом Syn: file off б) пересекать (местность) маленькими группами пачкать, загрязнять, марать - to * the woods засорять, замусоривать лес осквернять;
профанировать;
пятнать - to * smb.'s mind растлевать чей-л. ум - to * the marriage-bed осквернять супружеское ложе - to * the sacred graves осквернять священные могилы - hands *d with the blood of martyrs руки, запятнанные кровью мучеников (военное) дефиле, теснина;
ущелье дефилирование, прохождение узкой колонной (военное) дефилировать, проходить узкой колонной (редкое) укрывать в складках местности (редкое) находить укрытие в складках местности defile дефиле, теснина ~ дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках) ~ загрязнять, пачкать ~ осквернять, профанировать ~ развращать, растлевать -
9 coulee
ˈku:leɪ сущ.
1) геол. отвердевший поток лавы
2) амер. узкое ущелье, глубокий овраг( заполняемое зимой снегом, но совершенно сухое летом) Syn: ravine, gulch, gully (геология) отвердевший поток лавы (американизм) глубокий овраг;
высохшее русло coulee амер. глубокий овраг;
сухое русло ~ геол. отвердевший поток лавы -
10 gorge
I1. [gɔ:dʒ] n1. чрезмерный аппетит; обжорство2. то, что съедено, проглочено♢
to cast the gorge at smth. - отвергнуть что-л. с омерзением /с отвращением/his gorge rises at it - его тошнит от этого, он чувствует отвращение /омерзение/ при виде этого
to make one's gorge rise - внушать отвращение /омерзение/
2. [gɔ:dʒ] v1. 1) жадно поглощать, глотать2) есть с жадностью, объедаться2. 1) refl наполнять /набивать/ (себе) утробуto gorge oneself with /on/ smth. - наедаться чего-л., объедаться чем-л.
2) (преим. в форме p. p.) наполнять; переполнятьII [gɔ:dʒ] narteries gorged with blood - артерии, наполненные кровью
1. узкое ущелье; узкий проход2. затор, завал, загромождение3. 1) уст. горло, глотка2) мед. горло, гортань4. зоб ( у сокола)5. архит. выкружка6. воен. горжа -
11 crevasse
[krɪ'væs]1) Общая лексика: прорыв плотины, расселина, расселина в леднике, расщелина в леднике, 1. расщелина ( широкий прорыв или трещина в береге реки или канала, особ. в прирусловом валу или дамбе в нижнем течении р. Мссисипи - Толковый словарь английских геологических терминов, М., "Мир"2) Геология: глубокая щель, раскол, глубокая трещина (обыкн. ледника)3) Морской термин: трещина в ледовом поле4) Американизм: прорыв дамбы5) Техника: глубокая трещина, провал (в резонансной кривой)6) Строительство: излом8) Геоморфология: узкое ущелье9) Альпинизм: трещина ледниковая10) Общая лексика: глубокая и узкая расселина в леднике -
12 coulee
[`kuːleɪ]отвердевший поток лавыузкое ущелье, глубокий оврагАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coulee
-
13 defile
[dɪ`faɪlˏ `diːfaɪl]понижать качество, портитьделать грязным, пачкать, маратьоскорблять, осквернятьпятнать, марать, обесчещивать, обесславливатьпортить, разлагать, развращатьузкое ущелье, теснинаузкий проходпроход строемдефилировать, проходить узкой колоннойуходить гуськомпересекать (местность) маленькими группамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > defile
-
14 gorge
[gɔːʤ]горло, глотка, пасть; зобузкое ущелье, тесниназатор, нагромождение, завалжелобто, что проглочено, съеденоеда, прием пищи; глотоквыкружкарыболовный крючокжрать, обжираться, есть с жадностью, набивать брюхоглотатьпринимать пищуесть досыта, насыщатьсянаполнять что-либо полностью; запруживать, забивать проходзапруживать, формировать затор, завалбыть изрезанным узкими долинамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gorge
-
15 coulee
noun1) geol. отвердевший поток лавы2) amer. глубокий овраг; сухое русло* * *(n) высохшее русло; глубокий овраг; отвердевший поток лавы* * ** * *n. отвердевший поток лавы, глубокий овраг, сухое русло* * *1) геол. отвердевший поток лавы 2) амер. узкое ущелье, глубокий овраг -
16 orido
итал. узкое ущелье
-
17 quebrada
исп. квебрада (овраг или узкое ущелье)
-
18 coulee
['kuːlɪ]сущ.1) геол. отвердевший поток лавы2) амер. узкое ущелье, глубокий овраг (заполняемое зимой снегом, но совершенно сухое летом)Syn: -
19 defile
[dɪ'faɪl] I гл.1) понижать качество, портитьThe countryside was defiled by billboards. — Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами.
Syn:2) делать грязным, пачкать, маратьboots defiled with dust — ботинки, испачканные пылью
Syn:3) оскорблять, осквернятьSyn:4) пятнать, марать ( честь), обесчещивать, обесславливатьSyn:5) портить, разлагать, развращать (кого-л.)Syn:II 1. сущ.1) узкое ущелье, теснинаSyn:2) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом)Syn:3) воен. проход строем2. гл.; воен.the defile through the narrow streets of the town — проход (военных отрядов) строем по узким улицам города
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, например, на параде) -
20 gorge
[gɔːʤ] 1. сущ.1)а) горло, глотка, пасть; зоб ( у сокола)б) узкое ущелье, теснинав) затор, нагромождение, завалг) воен. ( деталь фортификации)д) тех. желоб ( на блоке)Syn:2)а) то, что проглочено, съеденоб) еда, прием пищи (обед, ужин); глотокSyn:3) архит. выкружка4) рыболовный крючок или другая подобная снасть2. гл.1)а) жрать, обжираться, есть с жадностью, набивать брюхоEvery Christmas, people gorge (themselves) on rich food that they can't afford, and then complain about large bills and stomach troubles! — На Рождество люди обжираются всякой дорогой едой, которая им не по карману, а потом жалуются на огромные счета и боли в желудке!
to gorge oneself on sweets — набрасываться на конфеты, наесться конфет
Syn:б) глотатьSyn:2) есть досыта, насыщатьсяSyn:3)а) заполнять что-л. полностью (какой-л. орган или протоку в организме); запруживать, забивать проход, закупоривать ( вену)Syn:б) запруживать, формировать затор, завал ( обычно снежный)4) быть изрезанным узкими долинами (о территории, ландшафте)
См. также в других словарях:
Узкое ущелье — препятствие для движения: ஐ Послушай! Бежим в какое нибудь узкое ущелье... куда она не сможет пройти... проклятая... а?! Машина Трурля ஐ За очередным поворотом появились третьи каменные ворота, гораздо более узкие, чем те, которые они… … Мир Лема - словарь и путеводитель
ущелье — глухое (Розенгейм); дикое (Немир. Данченко); мрачное (Козлов); темное (Горький, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. ущелье О глубине,… … Словарь эпитетов
Ущелье Месона — Координаты: 35°06′33.1″ с. ш. 25°52′25.19″ в. д. / 35.109194° с. ш. 25.873664° в. д. … Википедия
ущелье — я; мн. род. лий, дат. льям; ср. Узкая крутосклонная долина (обычно в пределах горной страны), промытая рекой в твёрдых коренных породах. Дорога шла ущельем. Горное у. Глубокое, глухое, бездонное, узкое у. ◁ Ущельный, ая, ое. У. лаз. * * * ущелье… … Энциклопедический словарь
ущелье — УЩЕЛЬЕ, я, мн род. лий, дат. льям, ср Глубокое узкое углубление, впадина с очень крутыми или отвесными обрывистыми склонами, промытое рекой в твердых горных породах. В сумерки, на последнем, самом крутом спуске в долину, влево от дороги, внезапно … Толковый словарь русских существительных
ущелье — я; мн. род. лий, дат. льям; ср. см. тж. ущельный Узкая крутосклонная долина (обычно в пределах горной страны), промытая рекой в твёрдых коренных породах. Дорога шла ущельем. Горное уще/лье. Глубокое, глухое, бездонное, узкое уще/лье … Словарь многих выражений
Дарьяльское ущелье — ДАРЬЯЛЬСКОЕ УЩЕЛЬЕ, узкое ущелье в долине р. Терек, в месте пересечения Бокового хребта Большого Кавказа (ныне в Казбегском р не Груз. ССР). Д. у. издревле было наиболее коротким и прямым «коридором» между Закавказьем и Сев. Кавказом, между… … Лермонтовская энциклопедия
Ахцу (ущелье) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ахцу. Ущелье Ахцу, дорога Адлер Красная Поляна Ахцу ущелье на Кавказе, на территории … Википедия
Боамское ущелье — Боомское, глубокое и узкое поперечное ущелье р. Чу, разделяющее хребет Киргизский и Кунгей Алатау в Киргизской ССР. Длина около 30 км. Высота склонов до 1500 м. По Б. у. проходят шоссе и железная дорога, соединяющие города Фрунзе и… … Большая советская энциклопедия
КАВДИНСКОЕ УЩЕЛЬЕ — (лат. Furculae Caudinae) узкое лесистое ущелье в горах Самния у г. Кавдия (Италия), где в 321 до н. э., во время 2 й Самнитской войны (327 304), рим. армия потерпела тяжелое поражение. Ее легионы, попавшие в ловушку, устроенную самнитским… … Советская историческая энциклопедия
Кавдинское ущелье — (лат. Furculae Caudinae) узкое, заросшее лесом ущелье в горах Самния, возле г. Кавдия (Сред. Италия), где в 321 г. до н.э. римская армия потерпела поражение от самнитов. После капитуляции римские воины вынуждены были пройти безоружными и… … Античный мир. Словарь-справочник.